GUITARRA SOBREVIVIENTE DE  BARRIOS MANGORÉ, Asuncion-PARAGUAY-  Nov. 25, 2002

Guitarra de Barrios completamente restaurada

Il Sig. Aguilera é un energico uomo di cento anni con una memoria di ferro, un corpo agile ed una grande passione per il gioco del calcio.  Questo gioiello era il suo unico bene materiale.  Quando la portó fuori dalla sua stanza da letto (tiene la chitarra in un armadio) i suoi occhi cominciarono a riempirsi di lacrime ricordando gli anni passati.  Gli sono state offerte varie somme di danaro per lo strumento, ma, come lui stesso disse semplicemente:  ¨Che ne posso fare del danaro? ¨ Lo stupendo lavoro artigianale lascia sbalorditi.  La mia immaginazione mi portó indietro nel tempo ed immaginai Barrios suonando e componendo con questa chitarra.  Fu come una visione.  Allo stesso tempo il Sig. Aguilera ci raccontó delle serenate portate alle sue innammorate con la ¨chitarra magica¨...  Ho suonato una sola nota sulla Marin, non volli accordarla in quanto le corde erano vecchie e perché la chitarra ha bisogno di alcuni restauri. 

La storia racconta che: dopo il concerto alla Cattedrale di Luque, il diciottenne Eliodoro si avvicinó a Barrios che stava fuori della cattedrale osservando il via vai delle persone e dopo una breve presentazione disse a Mangoré che desiderava apprendere come suonare la chitarra e che stava ansiosamente cercando uno strumento che fosse all´altezza.  Barrios gli disse:  ¨io ti posso vendere una delle mie chitarre perché ne ho comprato una in Spagna alcune settimane fa...ti aspetteró domani a questo indirizzo...(la casa del fratello al centro di Asunción)¨.  La mamma di Eliodoro gli dette il danaro ed il resto della storia si conosce: Jorge, pronipote del Sig. Aguilera e uno dei miei studenti, mi portó alla casa del bisnonno a vedere la chitarra (foto qui sopra).  Qualche giorno piú tardi mi porto la chitarra a casa dicendo che il suo bisnonno sarebbe stato felice ed in pace sapendo che il suo tanto amato bene terreno fosse nelle mie mani.  Gli promisi che avrei fatto restaurare la chitarra per poterla suonare di nuovo. Una prima parte del restauro fu fatta grazie all´aiuto del chitarrista canadese Harry Sawry, nel maggio del 2005. 

• Per l´anniversario dei 10 anni di mangore.com (2007), I miei liutai ed io abbiamo deciso di donare a questa bellezza un restauro TOTALE. Dopo due mesi di lavoro, ha debuttato oggi, 23 giugno del 2007. L´abbiamo resa uno strumento da concerto suonabile. Abbiamo raddrizzato la tastiera, cambiato i tasti e i perni delle meccaniche, l´abbiamo limata e l´abbiamo rifinita con lacca applicata a mano. Ho suonato Una Limosna por el amor de Dios su di lei e confermo che è tornata alla vita per altri 160 anni!! 

CHITARRA DI BARRIOS COMPLETAMENTE RESTAURATA

Guitarra de concierto de Barrios Mangoré completamente restaurada
(Colección privada Bellucci)

Posso a mala pena descrivere la combinazione di sentimenti e brividi che attraversano il mio corpo ogni volta che la suono. Con le note di Una Limosna por el amor de Dios mi si riempono gli occhi di lacrime.
Alcuni mesi fa (febbraio 2008), questa bellezza ha posato per la nuova banconota di 50.000 guaraníes (la moneta del Paraguay).  Lei da una parte ed il maestro paraguaiano dall´altra. E` ora parte della storia mondiale e di quella paraguaiana! La generosità di Eliodoro rimarrà illustrata per sempre assieme alla sua amata chitarra.

Qui sotto possiamo vedere la casa dove Barrios è nato a San Juan de las Misiones, Paraguay, e più sotto anche il buon John Williams posando davanti alla porta quando ci è andato in giustissimo peregrinaggio durante una visita al Paraguay.

La mia ultima collaborazione a questa storia è il video che ho appena registrato (12 aprile, 2010) con la leggendaria chitarra. Ovviamente ho scelto di suonare l´ultima composizione di Agustín Barrios, "Una Limosna por el amor de Dios".  Suono con qusta chitarra soltanto in alcuni concerti esclusivi. Aggiunge un´atmosfera magica per essere lo strumento che è. Il suo suono è ricco, maturo e di una dolcezza ineffabile. Suonarla, ripeto, mi riempie l´anima di emozioni indescrivibili. Questa chitarra ora è parte della mia vita artistica, che considero essere benedetta.  con esta guitarra solo en recitales exclusivos. Agrega una atmosfera mágica por ser el instrumento que es.  Tocarla, repito, me llena el alma una emoción indescribible. Esta guitarra ahora es parte de mi vida artística, que considero bendecida.